Nearly 25 years after leaving the show, the SNL alum brought back his Opera Man character and paid a touching musical tribute to his late friend, Chris Farley.