The actor and director—who got dressed in Salvatore Ferragamo—talks inclusivity, unpretentiousness, and the "life-loving" joy of camp.