A new study shows that a not-zero percentage of dudes enlist their buddies' help in grooming "down there."